Лилия К* предлагает Вам запомнить сайт «Все о гаджетах»
Вы хотите запомнить сайт «Все о гаджетах»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Электронные новинки интересные и разные

Исследователи создали систему искусственного интеллекта, которая способна самостоятельно изучать новые языки

развернуть

В последние годы компьютеры стали гораздо более искусными в переводе с одного языка на другой благодаря применению нейронных сетей. Однако для обучения ИИ обычно требуется много контента, переведённого людьми для компьютеров.

Микель Артекс, учёный-компьютерщик из Университета Страны Басков (UPV) и автор одной из этих работ, сравнивает ситуацию с предоставлением кому-то разных книг на китайском языке и различных книг на арабском языке, без каких-либо одних и тех же текстов, перекрывающих друг друга. Человеку было бы очень трудно научиться переводить с китайского на арабский язык при таком сценарии, но компьютер может.

Исследователи создали систему искусственного интеллекта, которая способна самостоятельно изучать новые языки

В типичном процессе машинного обучения система ИИ контролируется. Это значит, что когда ИИ пытается найти правильный ответ по любой заданной проблеме, человек скажет, правильно ли это или нет, и, по мере необходимости, ИИ будет вносить корректировки.

Вместо этого по новому методу ИИ изучают то, как слова связаны одинаковым образом на разных языках — например, слова «стол» и «стул» часто используются вместе, независимо от диалекта. Сопоставляя эти сочетания для каждого языка, а затем сравнивая их, можно получить хорошее представление о том, какие термины связаны друг с другом.

Эти системы могут использоваться для перевода полных предложений, а не только отдельных слов, используя две дополнительные стратегии обучения. Обратный перевод предполагает, что предложение, написанное на одном языке, грубо переводится на другой, а затем обратно на исходный язык, при несовпадении ИИ настраивает свои протоколы иначе. Шумоподавление — процесс, аналогичный такому же процессу в радиотехнике, но уже со словами, которые удаляются или добавляются в предложение. Синхронизация этих методов помогают машине лучше понять, как работает язык.

Тест-лексика

Обе системы — одна из которых разработана в UPV, а другая — компьютерным учёным из Facebook Гийомом Ламплером, пока ещё не получили оценку экспертов, но обе показали многообещающие результаты при предварительном тестировании.

Для оценки их способности переводить текст с английского языка на французский и наоборот, были предложены к переводу примерно 30 миллионов предложений. Оба ИИ сумели получить 15 баллов. ИИ Google Translate , который использует контролируемое машинное обучение, имеет оценку 40 баллов, в то время как переводчики-люди могут набирать до 50 баллов.

Оба исследователя согласны с тем, что каждый из них может улучшить свою систему самообучаемого ИИ, опираясь на работу другого. ИИ можно было бы сделать более способными, введя несколько тысяч параллельных предложений в их учебную программу, что сократило бы время, необходимое для освоения языка.


Источник →

Опубликовано 07.12.2017 в 19:01

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии
Комментарии Facebook
Свежее
Итальянский стартап приступил к изготовлению акустических систем из камня
18 дек, 09:02
+33 0
Ученые создали биобатарею на тканевой основе, активируемую человеческим потом
18 дек, 07:01
+29 0
Новейшие технологии в SSD c 3D NAND-памятью
17 дек, 21:01
+30 0
Революция в мире ноутбуков: мобильные процессоры и почти сутки автономности
17 дек, 19:01
+37 0
В Японии дроны-патрульные выгонят из офисов неисправимых трудоголиков
17 дек, 17:01
+32 0
Пластиковый предмет без электроники научили подключаться к Wi-Fi
17 дек, 15:01
+33 2
Решаем проблему шума ПК самодельным устройством
17 дек, 13:02
+31 2
Напечатанные на 3D принтере микроволокна сформируют структуру для искусственного выращивания органов
17 дек, 11:02
+39 1
Как собрать аккумуляторную батарею своими руками
17 дек, 09:01
+32 3
Выброшенные мобильные устройства и электронные товары — самая быстрорастущая проблема в мире
17 дек, 07:01
+36 0
Читать

Facebook Like Box

Последние комментарии

Pciha Ivanova
Михаил Бугаенко
Андрей Павлов
Верно. Хорошие ночи бывают редко.
Андрей Павлов Изготовление телескопа в домашних условиях
Андрей Павлов
И так бывает.
Андрей Павлов Изготовление телескопа в домашних условиях
Viktor Resulov
Технологии как стремительно развиваются!
Viktor Resulov Пластиковый предмет без электроники научили подключаться к Wi-Fi
vladimir gol
Григорий Кузнецов
валерий бугаев
проще и дешевле уже некуда.
валерий бугаев Решаем проблему шума ПК самодельным устройством
Николай Алымов
Poma Pomak
Игорь Барышев
Михаил Бугаенко
Анатолий Толочко
Анатолий Заплатин
ММ
Varonin
И тут не скажу Не скажу
Валерий Викторович Баженов
И тут не скажу Не скажу
Poma Pomak
Poma Pomak
Виктор Семёнов
На фуя?
Виктор Семёнов 10 ошибок при выборе ноутбука
Juris Dīriņš
http://sos.mirtesen.ru/blog/43148458094/samoproizvolno-vyiklyuchayetsya-Internet
Juris Dīriņš Почему интернет медленно работает?
payrav2002@mail.ru Алишер
Pciha Ivanova
юрий сафин
Pciha Ivanova
"Грозоотметчик" Попова?
Pciha Ivanova На 3D-принтере впервые напечатали Wi-Fi устройство без электроники
Валерий Викторович Баженов
Андрей Павлов
Валерий Викторович Баженов
Андрей Павлов
Валерий Викторович Баженов
Андрей, это ваша публикация?
Валерий Викторович Бажен… Изготовление телескопа в домашних условиях
И тут не скажу Не скажу
Андрей Павлов
Олег Угрюмов
спасибо
Олег Угрюмов Изготовление телескопа в домашних условиях
Stas
На приличных импортных тоже есть.
Stas Кассета магнитофонная
Stas
Статья жертвы ЕГэ
Stas Кассета магнитофонная
Александр Дриленок
Обыкновкнный ИДИОТИЗМ !
Александр Дриленок Всякое можно смастерить из старого кнопочного телефона и даже такое
Николай Шалаев
Когда кобелю делать не хрен...
Николай Шалаев Всякое можно смастерить из старого кнопочного телефона и даже такое
Велес Rus
Мусор в почте
Велес Rus Всякое можно смастерить из старого кнопочного телефона и даже такое
артур пирожкoff
ранше такобил пад лапатка нам ставили биз иголка!!!
артур пирожкoff Прибор Prime вводит инъекции без иглы и прокола
Михаил Бугаенко
Михаил Бугаенко
зачётно!!
Михаил Бугаенко Ученые оцифровали мозг червя и загрузили его в робота
Лебедев Алексей
Валерий Викторович Баженов
Викторыч
Poma Pomak
Антон Doe
Виктор Требухин
Белочка , посетила.
Виктор Требухин Хирург, собирающийся подключить вас к интернету через мозговой имплантат
Паисий Оптинский
ZX Spectrum 48K.
Паисий Оптинский Галерея компьютерной эволюции
Радиоаппаратура СССР

Радиоаппаратура СССР

2 дек, 09:01
+78 13
Супернаходка: меломаны ахнут

Супернаходка: меломаны ахнут

1 дек, 11:01
+60 12
Наша Электроника

Наша Электроника

28 ноя, 11:01
+59 10
Что делать, если забыл парол…

Что делать, если забыл пароль от аккаунта: 9 простых советов

9 дек, 11:01
+49 1
Непревзойдённая смекалка рем…

Непревзойдённая смекалка ремонтников техники

11 дек, 09:01
+48 0